Spanish-German translations for tan pronto como

sobaldDeshalb sollte es sobald wie möglich abgeschafft werden. Por lo tanto, ello debería eliminarse tan pronto como fuera posible. Er wird erneut thematisiert werden, sobald dies praktisch möglich ist. Se reconsiderará tan pronto como sea posible. Wir werden das tun, sobald wir die Fakten prüfen können, auf die Sie Bezug nehmen. Así lo haremos tan pronto como estudiemos los hechos a los que usted hace referencia.
als
Im zweiten Schritt werden die Leitlinien dann so schnell wie möglich als Paket vorgelegt. En la segunda, tan pronto como sea posible, se presentarán las directrices como un paquete. Als sein Flugzeug dort gelandet ist, wurde es bereits beschossen, er wurde bereits mit Raketen begrüßt. Tan pronto como su avión aterrizó en aquellas tierras fue tiroteado; hubo cohetes para darle la bienvenida.

sowieIch fordere hiermit alle Mitgliedstaaten sowie die Kommission auf, Mittel so schnell wie möglich zur Verfügung zu stellen, um den Sondergerichtshof für Sierra Leone zu unterstützen. Por lo tanto, solicito a todos los Estados miembros y a la Comisión que proporcionen fondos para prestar apoyo, tan pronto como sea posible, al Tribunal Especial para Sierra Leona.

Dictionary